Home | Falun Dafa | What We Do | Local Info | Links & Events | Contacts |

Guidelines for Managing UK Group Email List

Guidelines for Managing UK Group Email List(Draft)
关于管理英国邮件組的指引(草案)

Following request from practitioners, FXH has drafted the suspension rules for the UK email group as below:
应学员要求,英国佛学会草拟了以下有关英国邮件组邮件的规定:

1. The UK email group should not be used for personal criticism. Personal criticism should be done face to face and in a compassionate way.

在英国邮件组上不应该進行个人指责。个人指责批评应是面对面善意的指出。

2. The UK email group is for practitioners of Falun Dafa and a founding principle of this group is respect of Fa and Master. E.g.,citing the Fa for the purpose of personal criticism is not respectful.

英国邮件组是法轮大法学员交流的平台。其最根本的原则要尊敬法和师父。引用师父的话进行个人指责是对师父的不敬。

3. The UK email group is guided by Zhen Shan Ren. All emails to the group try best to assimilate to the principles. Anything contrary, esp. abusive words and aggressive mentality are strongly discouraged.

英国邮件组是以真善忍为准则的。因而,所有的邮件都应该尽最大努力体现这个准则。任何粗鲁,过激的语言都应尽量避免。

In any organization, emails containing any rude, disrespectful and aggressive language are banned because it is breaching the code of conduct. This is for ordinary people, basic respect for other people is required. If you shout at other staff, using aggressive language, you are breaching the code of conduct and will be disciplined.

在西方任何一个组织单位里,任何带有粗鲁,不敬和过激语言的邮件都不准发因为那是违反行为准则的。这还只是常人间的行为准则,对人的基本尊敬是必要的。如果你对别人乱喊大叫,并用粗鲁的语言,你就违反了人的行为准则,是要被警告,甚至处罚的。

As Dafa disciples, we are following the principle of Zhen Shan Ren and should behave much better than ordinary people.

我们作为修炼人,遵循真善忍的尊则,应该比常人做得更好。

4. People contravene 1-3 above could be suspended from sending email list to the group but could continue to receive email messages from the UK.

违反1 至3条规定者,邮件将会被禁发,但仍可读邮件。

5. Details of the suspension procedure
- first time offender will be warned in writing
- second offense will lead to suspension described in 5 for a period of 3 months.
- subsequent offenses will lead to doubling of suspension period; e.g. suspension for 4th offense will be for 1 year.

具体禁发邮件的程序:

  • 第一次违反规定者,将会受到邮件警告。
  • 第二次违反规定者,邮件将会被禁发三个月。
  • 第三次违反规定者,邮件将会被禁发六个月。
  • 第四次违反规定者,邮件将会被禁发一年。

6. Lift of suspension is on the condition of FXH receiving a written apology to the UK group and a pledge of abiding by 1-3 above

如要解除禁发,需要按佛学会的要求写一封给英国邮件组的道歉信,保证不再违法上述1至3条规定。

 



Copyright © Falun Dafa Association UK. All Rights Reserved.